Gírias do RS que só os gaúchos conhecem; você já viu todas?

As gírias Bah, tche, guri e mate são marcas registradas dos gaúchos, que quase todos conhecem. Entretanto, apesar de poucos saberem, o vocabulário do Rio Grande do Sul conta com uma extensa lista dessas peculiares palavras, que vão de “abagualado” até “xis”.

Para se situar na cultura do Rio Grande do Sul e não passar vergonha quando for conversar com um verdadeiro gaúcho, confira algumas das principais gírias do estado e seus significados.

Conheça as principais gírias do RS

Abagualado – grosseiro, rude, inculto, rústico, abrutalhado, viril

Abichornado – desanimado, triste, doente, amoado

Ala-putcha-tchê – interjeição de surpresa

Arrecém – há pouco

Arreganhado – exibido

Atucanado – preocupado

Arrancar-se – sair logo, rapidamente

Bah – Interjeição que vale para quase tudo, dependendo da entonação, pode ser usado como surpresa, rejeição, aprovação, admiração

Barbaridade – designa admiração, espanto, surpresa, estupefação

Balaqueiro – conversa-mole, papo-furado, gesto, atitude exibicionista, firula

Bergamota – tangerina, mexerica

Cusco – Cachorro

Despacito – devagar

Dar um laço – enrolar, bater em alguém

Em cima do laço – com pressa, apressado, com pouco tempo

Entrevero – briga generalizada, Mistura, Também é um prato típico

Espraiar – se jogar, espalhar

Faixa – estrada, asfalto

Fandango – qualquer tipo de baile, festa ou divertimento

Farroupilha – os do partido nativista que, antes da revolução de 1835, já se batiam pela brasilidade na administração da então província

Floreio – ato de florear, isto é, de fazer algo além do esperado com habilidade e destreza, enriquecendo e deixando mais belo o que se está fazendo

Fatiota – bem vestido, paletó, terno

Ginete – aquele que é bom cavaleiro, que monta bem, com firmeza e elegância, domador

Guampa – chifre

Guri – menino

Guria – menina

Lomba – ladeira, morro

Lábia – bom de papo

Mate – Chimarrão

Matungo – cavalo velho, ruim, sem préstimo

Magrão – rapaz

Mongol, Mongolão – abobado, burro

Mosquear, moscão – distrair, distraído

Minuano – vento frio comum nos meses de inverno

Naco – pedaço

Negrinho – brigadeiro

Negacear – espreitar

Nó nas tripas – cólicas estomacais

Ôigale – expressão de espanto, alegria

Pago – lugar

Paleta – ombro, parte superior das costas

Pandorga – pipa, papagaio

Piá – menino

Pilcha – indumentária típica completa do gaúcho e gaúcha

Pingo – cavalo bom, vistoso, fogoso, bonito e corredo

Pechada – batida, acidente

Pila – moeda vigente

Prenda – mulher

Patrão – chefe,

Peleia – briga, disputa

Quebra-mola – lombada

Querência – terra natal

Relho – chicote

Rincão – porção de campo bem protegido rodeado de matos, rios, arroios ou quaisquer acidentes naturais, onde os animais podem pastar em segurança.

Se arriar – tirar sarro, fazer graça

Sinaleira – farol, sinal, semáforo

Surra de relho – bater, punir

Vazio – carne de gado conhecida como fraldinha

Vareio – vencer com vantagem

Vivente – Pessoa

Vianda – Marmita

Xis – Sanduíche

Imagem: Marco Favero / Agencia RBS